Month: August 2020

Plenitud

De acuerdo al diccionario el significado de la palabra plenitud es la siguiente: “Estado de una cosa o persona que ha alcanzado su momento de máxima perfección o desarrollo.” Interesante que aquí se hable de un estado y creo que es importante mencionarlo porque indica una meta pero sin explicarlo como algo que hay que …

Plenitud Read More »

Plenitude

According to the English dictionary, the word “plenitude” means “the state of being full or complete.” The Spanish dictionary is a bit more precise, defining the word “plenitud” as “The state of a thing or person that has achieved its moment of maximum perfection or development.”  Interesting that in both languages the word refers to …

Plenitude Read More »

The Golden Thread

A few years ago one of my best friends wrote an essay on “the golden thread.” “I give you the end of a golden string,Only wind it into a ball:It will lead you in at Heaven’s gate,Built in Jerusalem’s wall. William Blake” “The Golden String, used only once in Blake’s poetry, is an image that …

The Golden Thread Read More »

El hilo dorado

Uno de mis mejores amigos escribió hace unos años atrás sobre “el hilo dorado”. “Te doy la punta de un hilo dorado,Solo enrollado en un ovilloTe llevará a la puerta del cielo,Construido en el muro de Jerusalén.” William Blake Ken escribió además: ”El hilo de oro, usado solo una vez en la poesía de Blake, …

El hilo dorado Read More »

Estructura

Cuando contemplo un cuenco de greda o un vaso de vidrio o cualquier otro objeto que actúa como continente puedo darme cuenta que esa función básica, implica la creación de un vacío dentro del objeto en sí. Cuando contemplo el mismo objeto de nuevo, fijandome en ese espacio vacío, el objeto sin cambiar, es percibido …

Estructura Read More »

Structure

When I contemplate a clay bowl or an empty glass or any other object that acts as a container, I can realize that its basic function implies creating a void inside the object itself. When I contemplate the same object again, focusing on that inner emptiness, the object does not change but is perceived more …

Structure Read More »

Poverty

Apparently, because lately I am not sure of anything, there is a moment in all our lives when we begin to ask ourselves things we normally only ask others. Questions that have to do with the meaning of our lives. I use the word “meaning” as direction, more than anything. That is, nothing very nebulous, …

Poverty Read More »

Pobreza

Aparentemente, porque últimamente no estoy seguro de nada, hay un momento en la vida de todas las personas en que se preguntan a si mismas cosas que normalmente están preguntando a otros. Preguntas que tienen que ver con el sentido de nuestras vidas. Uso la palabra “sentido” como dirección, más que nada. O sea, nada …

Pobreza Read More »

La dieta del sí

Hace unos pocos años atrás, mi pareja me dijo una mañana que lo más importante era poder decir a todo que sí. Que al hacer eso, se producía en ella una apertura al mundo bastante extraordinaria y la hacía sentirse feliz. Yo pensaba para mis adentros que tenía toda la razón del mundo y no …

La dieta del sí Read More »

The yes diet

A few years ago, my partner told me one morning that the most important thing was to be able to say YES to everything. That doing so produced a quite extraordinary opening to the world and made her feel happy. I was thinking to myself that she was absolutely right, and I couldn’t help remembering …

The yes diet Read More »