Month: September 2020

Learning

“To be on the path is to decide that every day I’m going to learn something about myself, others, and humanity. Learning begins with the beautiful recognition that I don’t know.” A little over a year ago, these words came to me after a conversation with my good friend Rafael about “the Path.” Until then …

Learning Read More »

Aprendizaje

“Estar en el camino es decidir que cada día voy a aprender algo de mi, de otros y de la humanidad. Aprender comienza con el reconocimiento hermoso de que no sé.”  Un poco más de un año atrás, me surgió esta frase después de comentar con mi gran amigo Rafael, el “Camino”. Hasta ese momento …

Aprendizaje Read More »

Sacrificio

Tengo la impresión de que lo peor del llamado “sacrificio” es que es en vano. Estoy muy claro que lo que digo puede ser considerado como una herejía pero no por ello, deja de ser verdadero. Lo primero que he podido vislumbrar es que el sacrificio como concepto e implementación ha venido cubriendo nuestra historia …

Sacrificio Read More »

Sacrifice

I have the impression that the worst thing about so-called “sacrifice” is that it is in vain. I am very clear that what I am saying can be considered heresy but that doesn’t keep it from being true.  The first thing I’ve been able to glimpse is that sacrifice as a concept and implementation has …

Sacrifice Read More »

Loss

More than 100 years cherishing the memories of generations who were enchanted with this privileged place in the middle of the pine forests, under blue skies, beside a generous river. Unforgettable summers listening to and watching insects, eagles, deer and birds come and go, while we contemplate a landscape that apparently never changes beyond the …

Loss Read More »

Pérdida

Más de 100 años guardando las memorias de generaciones que se encantaron con su lugar privilegiado en medio de bosques de pinos, cielos azules y un río generoso. Veranos inolvidables escuchando y observando los insectos, las águilas, los ciervos y los pájaros ir y venir mientras contemplamos un paisaje que al parecer nunca se modifica …

Pérdida Read More »

Despedida

Todavía recuerdo esa nostalgiaAferrada a mis huesosAtada con cadenas de tristezaA todo mi ser También recuerdo el díaEn que te fuisteEl día en que te deje irPor segunda vez en mi vida Finalmente te recuerdo bienNo porque hayas cambiadoSino porque ocupas ahoraEl lugar correcto en mi memoria Cuando pienso en tiPienso en tiNo pienso en …

Despedida Read More »

Goodbye

I still remember that nostalgiaClinging to my bonesBound with chains of sadnessTo my whole being I also remember the dayWhen you leftThe day I let you goFor the second time in my life Now at last I remember you well Not because you have changedBut because you now occupyThe right place in my memory When I …

Goodbye Read More »