Month: October 2020

Afecto

De pocas palabras y de mucho sentimiento. Si tuviera que elegir entre varias opciones para describir lo mejor de nosotros como humanidad, me quedo con el afecto. Lo extraordinario de este sentimiento es que no necesita explicación alguna. Debería estar a la altura del aire que respiramos en la jerarquía de las necesidades básicas. He …

Afecto Read More »

Affection

In a few words and with a lot of feeling. If I had to choose from different possibilities for describing what is best about humanity, I would say it is affection. The best thing about this feeling of affection is it doesn’t require any explanation at all. It should be ranked with the air we …

Affection Read More »

Ilusiones

Es curioso que el sufrimiento humano tiene mucho más que ver con las ilusiones y las creencias que con imágenes sufrientes. El sufrimiento mental y los mejores sufrimientos son los que se producen por las ilusiones que no se cumplen y por las creencias que por lo general no tienen ningún asidero. Y porqué no …

Ilusiones Read More »

illusions

It’s curious that human suffering has so much more to do with illusions and beliefs than with images of suffering. Mental suffering and all the best sufferings come from illusions that have not come true, or beliefs that have no basis. And – why not say it – from the idea that we die, that …

illusions Read More »

Dificultades

“Una dificultad es una oportunidad en ropas de trabajo” así leía la frase del librito que recibí a los veinte años. Lo encontré novedoso al principio y con el pasar del tiempo se transformó en una consigna interna que hasta el día de hoy valoro mucho. Me imagino que esto se ha dicho de varias …

Dificultades Read More »

Difficulties

“A difficulty is an opportunity in work clothes” – that’s what I read in a little book I received at the age of twenty. At first I found the idea novel, but with the passing of time it has become an inner reminder that I value greatly to this day.  I imagine this has been …

Difficulties Read More »

Incertidumbre

A pesar de que se puede discutir hasta el cansancio que todo es cierto o que no hay nada cierto y que a lo más, lo predecible es tal cual como se construye la palabra: decir antes de que suceda, pero sin ninguna garantía de que va a suceder, es casi imposible dejar de predecir …

Incertidumbre Read More »

Uncertainty

It can be argued ad infinitum that everything is true or that nothing is true, and that to “predict” essentially means just what its Latin roots – prae (before) and dicere (to say) – suggest: to say something will happen before it happens, but without any guarantee that it will happen. Even so, it is …

Uncertainty Read More »