Month: December 2020

El vigía

Ninguna reflexión esta semana. Solo un cuento… Eran las cinco de la tarde y el invierno se había dejado caer sobre la ciudad y sobre nuestra casa con sus dientes helados y su oscuridad grisácea que cubría los árboles casi sin hojas, los techos, las veredas, las calles, las montañas, la casa del perro y …

El vigía Read More »

The Lookout

It was five in the afternoon when winter had dropped on the city and on our house with its dark gray icy teeth covering the almost leafless trees, roofs, sidewalks, streets, mountains, dog house and all that existed in my world at the time. At age five, at five in the afternoon, at the end …

The Lookout Read More »

Democracia

He leído en los titulares que la democracia ha triunfado en los Estados Unidos a pesar de haber sufrido un ataque feroz por parte del presidente Trump. No se que pensar al respecto. Siento un poco de pena por toda la gente que sufre con estas cosas, incluyendome, y siento un poco de rabia también …

Democracia Read More »

Democracy

I have read in the headlines that despite having suffered a ferocious attack by President Trump, democracy has triumphed in the United States. I don’t know what to think about that. I feel a little sorry for all the people, including myself, who suffer over these things, and I feel a little angry at the …

Democracy Read More »

Naturalismo científico

“La ley de crecimiento de la entropía es la única ley asimétrica conocida de la Física clásica, por lo cual es considerada base de la irreversibilidad. En otras palabras, la esencia del tiempo físico está en que el mundo se va convirtiendo irremisiblemente en algo “peor”: más primitivo, más caótico, más uniforme. Y, consecuentemente, nuestra …

Naturalismo científico Read More »

Scientific Naturalism

“The law of increasing entropy is the only known asymmetric law of classical physics, which is why it is considered the basis of irreversibility. In other words, the essence of physical time is that the world must inevitably keep getting ‘worse’: more primitive, more chaotic, more uniform. And consequently, our permanence in this world must …

Scientific Naturalism Read More »

Aspiración

Aspiro un presentecalmo y eternodonde el futuro es un sonidosin tiempo y sin espacio Un silencio vastocomo un océano verdesiempre en movimiento imperceptiblerodeado de luz y brisas. Diciembre 7, 2020

Aspiration

I aspire a presentstill and eternalwhere the future is a soundwith no time and no space.A silence so vastlike a green oceanalways moving imperceptiblysurrounded by light and wind. December 7, 2020