Month: January 2021

Ámbitos

De todas las palabras que existen – y son muchas – la palabra “ámbito” es una de las menos usadas y una de las más importantes. Digo todo esto porque la traducción de esta palabra en Inglés es “ambit” pero pocas personas lo saben y casi nadie la usa. No es algo significativo en términos …

Ámbitos Read More »

Ambits

Of all the words in existence – and there are many – the word “ambit” is one of the least used and one of the most important. I say all this because few native English speakers are very familiar with this word, and hardly anyone uses it. This is not that significant in terms of …

Ambits Read More »

The radio

Josefina dried the tears she could not cry in public, took the package under her arm and made her way slowly back toward her house, walking down the old cobblestone street as the sun fell softly in the twilight of a spring evening. Her sadness enveloped her completely and this time she could not keep …

The radio Read More »

La radio

Josefina secó las lágrimas que no pudo llorar en público, tomó el paquete bajo el brazo y volvió a su casa lentamente caminando por la calle de empedrado antiguo mientras el sol caía suavemente en el crepúsculo de un atardecer de primavera. La tristeza la envolvió completamente y esta vez no pudo dejar de llorar …

La radio Read More »

La familia

Después de bajar y leer la copia más reciente de la Constitución Chilena, creo que es bueno revisar todo desde el principio, especialmente cuando se considera a la familia como el núcleo fundamental de la sociedad. Así comenzamos con lo que se denomina “Bases de la Institucionalidad”. Hasta ahora, la familia ha sido el núcleo …

La familia Read More »

The family

After downloading and reading the most recent copy of the Chilean Constitution, I think it’s time to review everything from the beginning, especially if we consider the family to be the basic nucleus of society. Thus we begin with the part entitled “The Bases of Institutionality.” Until now, the family has been the tacit nucleus …

The family Read More »

Procesos

“Es difícil comprender lo que es un proceso. Los procesos son fenómenos que pasan por dentro, no es posible comprenderlo desde afuera. La historia es el proceso de las creencias humanas que van manifestándose en conductas y transformaciones en el mundo. Estamos en un momento de cambio histórico, de cambio de creencias y seguiremos diciendo …

Procesos Read More »

Processes

“It is hard to understand what a process is. Processes are phenomena that happen inside us; it’s impossible to understand them from outside. History is the process of human beliefs manifesting the world as behaviors and transformations. We are in a moment of historical change, of change of beliefs, and we will continue saying that …

Processes Read More »